Sobre a música da liturgia divina arménia

Um estudo das transcrições e harmonizações

Resumo

O objectivo desta investigação é traçar a evolução da música da Liturgia Divina da Igreja Arménia, desde as primeiras fontes medievais com neumas até aos dias de hoje, revelando o mosaico de versões e arranjos musicais existentes, que é muito mais rico do que se pensava até agora. Procurei abranger um leque sem precedentes de variantes existentes, registadas de formas diversas em vários centros monásticos e paroquiais, examinando transcrições inéditas, bem como fontes contemporâneas, tais como correspondência, artigos de jornal e críticas. Abordo os dilemas enfrentados por músicos e clérigos perante a ocidentalização crescente, particularmente no que diz respeito ao desejo cada vez maior de fixar o corpus de melodias de canto e de lhes conferir harmonia e acompanhamento instrumental — com argumentos teológicos tanto a favor como contra. Expor, com algum pormenor, os respectivos méritos estéticos das célebres versões de Ekmalian e de Komitas, comparando e contrastando os seus tratamentos divergentes de cantos extraídos, essencialmente, das mesmas fontes. O artigo termina com uma breve discussão sobre uma seleção de gravações sonoras da versão de Komitas.