O processional português de Chicago

Resumo

Um processional com a cota «Case MS 155» da Newberry Library, em Chicago, foi vendido em 1995 a esta biblioteca como tendo sido escrito em Espanha no século XIII. O presente artigo identifica este manuscrito, com base na sua notação e nas suas rubricas, como um processional português do século XIV (limitado às festas do Temporal); as adições manuscritas do século XVI no final do volume indicam que nessa época continuava a ser usado no nosso país. Neste artigo, uma descrição detalhada e comentada do seu conteúdo é acompanhada pela tentativa de identificar com maior precisão a sua origem. A igreja titular deste manuscrito era dedicada à Virgem Maria e a comunidade que nela se reconhecia manifestava devoção a Santiago. Os indícios apontam para uma igreja cuja liturgia tenha sido modelada sobre o costume da diocese de Lisboa — um templo situada nesta diocese, ou dependente da Ordem de Santiago — embora não sejam de excluir, no estado actual da investigação, outras hipóteses de localização.